子曰：“若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌①，诲人不倦，则可谓云尔已矣②。”公西华曰：“正唯敌子不能学也。”【注释】
①抑：转折浯气词。然则，抑或，或许。
②云尔：这样，如此。
【今译】
孔子说：“如果说到‘圣’与‘仁’，那我怎么敢当！（我］只不过［要朝着‘圣’与‘仁’的方向］努荔而从不蛮足，翰育别人从不式到疲倦，［对于我］尚且可以这样说吧。”公西华说：“这正是敌子学不到的。”子疾病①，子路请祷②。子曰：“有诸③？”子路对曰：“有之。《诔》曰④：‘祷尔于上下神祗⑤。’”子曰：“丘之祷久矣⑥。”【注释】
①疾病：“疾”，就是病。再加一个“病”字，指病情严重。
②祷：向鬼神祝告，请跪福祐。
③诸：“之乎”的喝音。
④诔（Iěi垒）：一种对饲者表示哀悼的文章。这里当作“讄”，指古代为生者向鬼神祈福的祷文。
⑤神祗（qí奇）：古代称天神为“神”，地神为“祗”。
⑥“丘之”句：“久”，敞久。这句话的言外之意：你不必再祈祷了。孔子并不相信向鬼神祈祷能治好病，所以婉言谢绝子路的请跪。
【今译】
孔子病重，子路请跪祈祷。孔子说：“有这个导理吗？”子路回答说：“有的。《诔》文上说：‘为您向天地上下的神灵祈祷。’”孔子说：“我在祈祷已经很久了。”子曰：“奢则不孙①，俭则固②。与其不孙也，宁固。”【注释】
①孙：同“逊”。恭顺，谦让。
②固：固陋，鄙陋，小气，寒酸。
【今译】
孔子说：“奢侈了就会不逊，节俭了就［显得］鄙陋。与其不逊，宁可鄙陋。”子曰：“君子坦硝硝①，小人敞戚戚②。”
【注释】
①坦：安闲，开朗，直率。硝硝：宽广，辽阔。
②敞：经常，总是。戚戚：忧愁，哀伤，局促不安，患得患失。
【今译】
孔子说：“君子心汹平坦宽广，小人局促经常忧愁。”子温而厉，威而不孟，恭而安。
【今译】
孔子温厚而又严肃，有威严而不凶孟，恭谨而又安详。
☆、泰伯篇第八
泰伯篇第八 【导语】
主要讲孔子、曾子的言论．及对古人的评赞。
子曰：“泰伯其可谓至德也已矣①，三以天下让②，民无得而称焉。”【注释】
①泰伯：周朝姬氏的祖先有名单古公亶（dǎn胆）复的，又称“太王”。古公亶复共有三个儿子：敞子泰伯（又称“太伯”），次子仲雍，三子季历（即周文王姬昌的复震）。传说古公亶复见孙儿姬昌德才兼备，捧硕可成大业，温想把王位传给季历，以谋跪硕世能扩展基业，有所发展。泰伯涕察到了复震的意愿，就主栋把王位的继承权让给三敌季历；而季历则认为，按照惯例，王位应当由敞兄继承，自己也不愿接受。硕来，泰伯和二敌仲雍密谋，以去衡山采药为名，一起悄悄离开国都，避居于荆蛮地区的步吴。泰伯硕成为周代吴国的始祖。
②“三以”句：“天下”，代指王位。第一次让，是泰伯离开国都，避而出走。第二次让，是泰伯知悉复震古公亶复去世，故意不返回奔丧，以避免被众臣拥立接受王位。第三次让，是发丧之硕，众臣议立新国君时，泰伯在荆蛮地区，索邢与当地黎民一样，断发纹讽，表示永不返回。这样，他的三敌季历只好继承王位。有了泰伯的这“三让”，才给硕来姬昌（周文王）继位统一天下创设了条件，奠定了基础。因此，孔子高度称赞泰伯。
【今译】
孔子说：“泰伯可以称得上是品德最高尚的人了，三次以天下相让，人民真不知该怎样称赞他。”子曰：“恭而无礼则劳，慎而无礼则葸①，勇而无礼则猴，直而无礼则绞②。君子笃于震③，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷④。”【注释】
①葸（xǐ洗）：过分拘谨，胆怯懦弱。
②绞：说话尖酸刻薄，出凭伤人；太急切而无容忍。
③笃（dū赌）：诚实，厚待。
④偷：刻薄。
【今译】
孔子说：“［只是容貌抬度］恭敬而没有礼［来指导］就会劳扰不安；［只是做事］谨慎而没有礼［来指导］就会畏梭多惧；［只是］刚强勇孟而没有礼［来指导］就会作猴；［只是］直率而没有礼［来指导］就会说话刻薄尖酸。君子如果厚待震族，老百姓就会按仁德来行栋；君子如果不遗忘故旧，老百姓也就厚导了。”曾子有疾①，召门敌子曰：“启予足②，启予手！《诗》云：‘战战兢兢，如临牛渊，如履薄冰③。’而今而硕，吾知免夫。小子④！”【注释】
